Українська фортепіанна музика: педагогічний репертуар для дітей

Українська фортепіанна музика: педагогічний репертуар для дітей

ISBN:979-0-707527-95-5

Автор:

Видавництво:Київ: Музична Україна

Рік видання:2020

Сторінок:177

Ціна: 360.00 грн.
Факультет мистецтв імені А.Авдієвського Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова у 2004-2010 роках здійснив випуск нвчальних видань серії "Забуті імена" у трьох частинах.У запропонованих посібниках було представлено найкращі зразки фортепіанної спадщини майстрів вітчизняної музичної культури,з творами яких широкі кола професіоналів та аматорів музичного мистецтва були мало ознайомлені. На даний час ці фортепіанні опуси доволі широко представлені у концертній та педагогічній практиці. Популяність посібника зумовила потребу в його перевиданні, доповненому фортепіанними п`єсами нових авторів - О.Берндта, А.Лазаренка, О.Левича, які до цього часу не знаходились в полі зору виконавців та педагогів. Видання адресоване учням мистецьких шкіл, вихованцям музичних гуртків та студій, студентам середніх та вищих навчальних закладів художньо - педагогічного профілю, широкому колу фахівців, а також усім шанувальникам українського фортепіанного мистецтва.

М. Любарський. Легкі п’єси для фортепіано

M. Liubarsky. Easy Pieces for Piano

 

Перший етюд / The First Etude...................................................................................................................... 5

По дорозі жук, жук / On the Road a Bug, a Bug ............................................................................................ 6

Про чижика / About the Finch ........................................................................................................................ 6

Курочка / The Hen............................................................................................................................................7

Пісня / The Song...............................................................................................................................................7

Маленька п’єса / A Little Piece ....................................................................................................................... 8

І шумить, і гуде / And Making Noise, and Making Buzzing.............................................................................. 8

Уривок / The Passage ......................................................................................................................................9

Танок / The Dance ............................................................................................................................................9

Про щиглика / About the Goldfinch .............................................................................................................. 10

Пастушок / A Little Herdsman....................................................................................................................... 10

Весела танкова / The Fun Dancing............................................................................................................... 11

Дует / The Duo................................................................................................................................................11

Потанцюємо / Let’s Dance............................................................................................................................. 12

Етюд / The Etude............................................................................................................................................12

Етюд / The Etude............................................................................................................................................13

Частівка / The Ditty ........................................................................................................................................14

Відлуння / The Echoes .................................................................................................................................. 15

В сутінках / At Dusk........................................................................................................................................16

Розповідь дідуся / The Grandpa’s Story........................................................................................................ 17

Пісня / The Song.............................................................................................................................................18

Дощик / Drizzle ...............................................................................................................................................20

Гра / The Play .................................................................................................................................................21

На конику / On the Horse............................................................................................................................... 22

Хода / The Pace...............................................................................................................................................24

Хорова / Choral...............................................................................................................................................26

Гра в скакалку / The Jumping Game............................................................................................................. 26

На прогулянці / On the Walk ......................................................................................................................... 27

Танкова / Saltatory...........................................................................................................................................28

Колискова казочка / A Lullaby Fairy Tale ...................................................................................................... 29

Запальна пісенька / The Incendiary Song..................................................................................................... 30

Сірі гуси / The Gray Geese............................................................................................................................. 31

Як до берези дуб прихилився / How the Oak Bent to the Birch................................................................... 32

Токатина / Tokatina..........................................................................................................................................34

Дзвони / The Bells ..........................................................................................................................................35

Козачок / The Cossack.................................................................................................................................... 36

Жалощі / The Compassion............................................................................................................................. 38

Журлива / Plaintive..........................................................................................................................................39

На човнику / On the Shuttle........................................................................................................................... 40

Колискова / The Lullaby ................................................................................................................................ 41

Вечір / The Evening.........................................................................................................................................42

Весняна казочка / The Spring Fairy Tale....................................................................................................... 44

Хор / The Choir ...............................................................................................................................................45

Заключний танок / The Final Dance ............................................................................................................. 46

 

В. Барвінський. Наше сонечко грає на фортепіано

V. Barvinsky. Our Sunshine is playing Piano

 

Сонечко / The Sunshine ................................................................................................................................ 48

Горобчик / The Sparrow................................................................................................................................. 50

Зайчик / A Little Hare..................................................................................................................................... 52

Думка / The Thought .....................................................................................................................................54

Зозуленька / The Little Scootchie Coo.......................................................................................................... 55

Колискова / Lullaby........................................................................................................................................56

Телятко / The little Calf.................................................................................................................................. 59

Веснянка / Vesnianka.....................................................................................................................................60

Жучок і Жучиха / The Bug and the Bud’s Wife ............................................................................................ 62

Комарик / The Gnat .......................................................................................................................................64

Півники молотять / Little Cocks Thresh the Wheat....................................................................................... 66

Дощик / Drizzle ..............................................................................................................................................68

Мишка та Ведмідь / The Mouse and the Bear ............................................................................................. 70

Сорока-ворона / Magpie-Crow ..................................................................................................................... 71

 

С. Шевченко. Дитячі п’єси

S. Shevchenko. The Children’s Pieces

 

Годинник / The Clock.......................................................................................................................................74

Жалібна пісня / Weepy Song.......................................................................................................................... 75

Золота сопілочка / Gold Whistle ................................................................................................................... 76

Таночок / Dance..............................................................................................................................................78

Весняний день / Spring Day .......................................................................................................................... 79

Тарантела / Tarantella.................................................................................................................................... 80

Гра / The Play .................................................................................................................................................81

Веселощі / Fun................................................................................................................................................82

Вечір / The Evening.........................................................................................................................................84

Колискова / Lullaby..........................................................................................................................................86

Пісня / The Song..............................................................................................................................................88

Етюд / The Etude.............................................................................................................................................89

 

І. Віленський. Чотири легкі п’єси

I.Vilensky. Four Easy Pieces

 

Сарабанда / Sarabande................................................................................................................................. 92

Менует / Minuet ..............................................................................................................................................94

Колискова / Lullaby.........................................................................................................................................96

Вальс / Waltz...................................................................................................................................................98

 

М. Скорульський. Дитячий альбом

M. Skorulsky. The Children’s Album

 

Давня пісня / An Ancient Song .................................................................................................................. 100

Старовинний марш / Old March................................................................................................................. 102

Прелюдія / Prelude.......................................................................................................................................104

Фуга / Fugue .................................................................................................................................................106

Колискова / Lullaby.......................................................................................................................................108

Дитяча пісня / Children’s Song ................................................................................................................... 109

Іде дощ / It’s Raining.................................................................................................................................... 111

Веснянка / Vesnianka................................................................................................................................... 114

Пряля / The Woman who Spins ................................................................................................................... 116

Танок / The Dance ........................................................................................................................................118

 

О. Берндт. Три дитячі п’єси

O. Berndt. Three children’s Pieces

 

Танок. Мелодія зі збірника К. Квітки / The Dance. Мelody from K. Kvitka’s collection............................. 121

Дума / Thought.............................................................................................................................................122

Гумореска. Мелодія зі збірника К. Квітки / Humoresque. Мelody from K. Kvitka’s collection .................. 124

 

О. Левич. Дві поліфонічні п’єси

O. Levych. Two Polyphonic Pieces

 

Протяжна пісенька / Long Song ................................................................................................................. 125

Весела пісенька / Funny Song..................................................................................................................... 126

 

А. Лазаренко. Сім дитячих п’єс

А. Lazarenko. Seven Children’s Pieces

 

Весела хвилинка / Funny Minute ................................................................................................................ 128

Здрастуй, весно / Hello, Spring ................................................................................................................... 130

Спогад / Memory...........................................................................................................................................131

Дуда / Duda...................................................................................................................................................132

Казочка. Пригоди козлика / Fairy Tail. Goat’s Adventure ........................................................................... 134

Думка / The Thought ................................................................................................................................... 135

Коломийки / Kolomyiky ............................................................................................................................... 137

 

М. Соколовський. Фортепіанні п’єси

М. Sokolovsky. Piano Pieces

 

Жига / Jig ......................................................................................................................................................139

Колискова пісенька / Lullaby....................................................................................................................... 142

Менует / Minuet ............................................................................................................................................146

 

Н. Нижанківський. Фортепіанні твори для молоді

N. Nyzhankivsky. Piano Works for Youth

 

Марш горобчиків / Sparrow’s March........................................................................................................... 152

Староукраїнська пісня / Old Ukrainian Song ............................................................................................. 154

Коломийка / Kolomyika ............................................................................................................................... 155

Івасько грає на чельо / Ivasko is playing on Cello ..................................................................................... 158

Гавот ляльки / Doll’s Gavotte...................................................................................................................... 160

 

П. Козицький. «Сторінка дитинства» Kартинки-сценки з дитячого побуту. Маленька сюїта для фортепіано

P. Kozytsky. «Childhood Page» Pictures-scenes from Children’s Life. The Little Suite for Piano

 

І. Cтаренька бабуся дитинку колише / Old Granny Lull the Baby .......................................................... 163

ІІ. Дитинка просить у бабусі казочку / The baby Asks the Granny to Say a Fairy Tale .......................... 165

ІІІ. Згадала бабуся минуле / The Granny Remembered the Past ............................................................ 166

ІV. Бабуся дрімає, дитинка вже спить / Grandma is Napping, the Baby has already Fallen Asleep....... 169

 

Від упорядників / From the compilers........................................................................................................ 177